Love, Maybe

LOVE, MAYBE

Always
in the middle
of our bloodiest battles
you lay down your arms
like flowering mines

to conqueror me home.

Audre Lorde, 1970

*
AMOR, TAL VEZ

Siempre
en mitad
de nuestras batallas más sangrientas
depones tus armas
cual minas en flor

para reconquistarme.
traducción de Torres Ruiz