Stars dwindle
they will not reward me
even in triumph.
It is possible
to shoot a man
in self-defense
and still notice
how his red blood
decorates the snow.
Audre Lorde, 1972
*
SEPARACIÓN Las estrellas menguan
no son recompensa para mí
aunque triunfe.
Es posible
disparar a un hombre
en defensa propia
y aun así observar
cómo su roja sangre
decora la nieve.
traducción de Torres Ruiz
