The Seventh Sense

THE SEVENTH SENSE

Women
who build nations
learn
to love
men
who build nations
learn
to love
children
building sand castles
by the rising sea.

Audre Lorde, 1969

*
EL SÉPTIMO SENTIDO

Las mujeres
que construyen naciones
aprenden
a amar
a los hombres
que construyen naciones
aprenden
a amar
a los niños
que construyen castillos de arena
junto al creciente mar.


traducción de Torres Ruiz