A Black girl going
into the woman
her mother desired
and prayed for
walks alone afraid
of both their angers.
Audre Lorde, 1971
*
GENERACIÓN II Una chica Negra convirtiéndose
en la mujer
que su madre deseaba
y pedía
camina sola asustada
de la rabia de ambas.
traducción de Torres Ruiz
