Woman power
is
Black power
is
human power
is
always feeling
my heart beats
as my eyes open
as my hands move
as my mouth speaks
I am
are you
Ready?
Audre Lorde, 1973
*
AHORAEl poder femenino
es
poder Negro
es
poder humano
es
sentir siempre
mi corazón latir
al abrirse mis ojos
al moverse mis manos
al hablar mi boca
Yo lo estoy
¿tú estás
Preparada?
traducción de Torres Ruiz
